Mark 7:4

Sammenlign

ÅB

og når de kommer fra torvet, spiser de ikke før de har vasket seg, og det er meget annet som de har vedtatt å holde: vaskninger av beger og krus og kobberkar og benker.

OTB

og når de kommer fra markedet, spiser de ikke uten at de vasker seg. De overholder også mange andre tradisjoner, som vask av kopper, kanner og kobberkar.)

B1930

og når de kommer fra torvet, eter de ikke før de har vasket sig, og det er meget annet som de har vedtatt å holde: vaskninger av beger og krus og kobberkar og benker.

BSB

And on returning from the market, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions for them to observe, including the washing of cups, pitchers, kettles, and couches for dining.

KJV

And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.

WEB

They don’t eat when they come from the marketplace unless they bathe themselves, and there are many other things which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.)

ASV

and [when they come] from the market-place, except they bathe themselves, they eat not; and many other things there are, which they have received to hold, washings of cups, and pots, and brasen vessels.)

DARBY

and [on coming] from the market-place, unless they are washed, they do not eat; and there are many other things which they have received to hold, the washing of cups and vessels, and brazen utensils, and couches),

BLB

and [coming] from the marketplace, they do not eat unless they immerse; and there are many other things that they received to hold to—immersions of cups and pitchers and bronze vessels and couches.)

Kryssreferanser