Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 6:37

Tro

35 And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

36 Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?

38 He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

39 And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han svarte og sa til dem: Gi dere dem å spise! Og de sa til ham: Skal vi gå bort og kjøpe brød for to hundre penninger og gi dem å spise?
OTB
Men han svarte: "Dere gir dem noe å spise." De sa til ham: "Skal vi gå og bruke to hundre denarer på brød og gi det til dem å spise?"
B1930
Men han svarte og sa til dem: Gi I dem å ete! Og de sa til ham: Skal vi gå bort og kjøpe brød for to hundre penninger og gi dem å ete?
BSB
But Jesus told them, “You give them something to eat.” They asked Him, “Should we go out and spend two hundred denarii to give all of them bread to eat?”
KJV
He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
WEB
But he answered them, “You give them something to eat.” They asked him, “Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them something to eat?”
ASV
But he answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred shillings` worth of bread, and give them to eat?
DARBY
And he answering said to them, Give *ye* them to eat. And they say to him, Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them to eat?
BLB
But answering, He said to them, “You⁺ give to them to eat.” And they say to Him, “Having gone away, shall we buy two hundred denarii of loaves and give them to eat?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Kings 4:42–44

    And there came a man from Baal-shalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk thereof. And he said, Give unto the people, that they may eat.

    Les i sammenheng

  • Numbers 11:13

    Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

    Les i sammenheng

  • Matthew 14:16

    But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.

    Les i sammenheng

  • Mark 8:2–3

    I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

    Les i sammenheng

  • Luke 9:13

    But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.

    Les i sammenheng

  • Matthew 15:32–33

    Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.

    Les i sammenheng

  • Numbers 11:21–23

    And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.

    Les i sammenheng

  • John 6:4–10

    And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

    Les i sammenheng