Mark 5:28
26 And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
27 When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
29 And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
30 And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hun sa: Kan jeg få røre, om det så bare er ved hans klær, så blir jeg helbredet.
- OTB
- og tenkte: «Hvis jeg bare rører ved klærne Hans, vil jeg bli helbredet.»
- B1930
- For hun sa: Kan jeg få røre, om det så bare er ved hans klær, så blir jeg helbredet.
- BSB
- For she kept saying, “If only I touch His garments, I will be healed.”
- KJV
- For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
- WEB
- For she said, “If I just touch his clothes, I will be made well.”
- ASV
- For she said, If I touch but his garments, I shall be made whole.
- DARBY
- for she said, If I shall touch but his clothes I shall be healed.
- BLB
- For she was saying, “If I shall touch even His garments, I will be saved.”