Markus 5,28
26 Hun hadde lidd mye under mange leger og hadde brukt opp alt hun eide, men i stedet for å bli bedre, ble hun verre.
27 Da hun hørte om Jesus, nærmet hun seg Ham bakfra i folkemengden og rørte ved kappen Hans,
og tenkte: «Hvis jeg bare rører ved klærne Hans, vil jeg bli helbredet.»
29 Straks opphørte blødningen hennes, og hun kjente i kroppen sin at hun var befridd fra sin lidelse.
30 Med en gang skjønte Jesus at kraft hadde gått ut fra Ham. Han snudde seg rundt i folkemengden og spurte: «Hvem rørte ved klærne Mine?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hun sa: Kan jeg få røre, om det så bare er ved hans klær, så blir jeg helbredet.
- OTB
- og tenkte: «Hvis jeg bare rører ved klærne Hans, vil jeg bli helbredet.»
- B1930
- For hun sa: Kan jeg få røre, om det så bare er ved hans klær, så blir jeg helbredet.
- BSB
- For she kept saying, “If only I touch His garments, I will be healed.”
- KJV
- For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
- WEB
- For she said, “If I just touch his clothes, I will be made well.”
- ASV
- For she said, If I touch but his garments, I shall be made whole.
- DARBY
- for she said, If I shall touch but his clothes I shall be healed.
- BLB
- For she was saying, “If I shall touch even His garments, I will be saved.”