Markus 3,32
30 Han sa dette fordi de sa: «Han har en uren ånd.»
31 Da kom Hans mor og Hans brødre. De sto utenfor og sendte noen inn for å kalle på Ham.
En folkemengde satt rundt Ham, og de sa til Ham: «Din mor og dine brødre er utenfor og leter etter Deg.»
33 «Hvem regnes som Min mor og Mine brødre?» spurte Han.
34 Han så på dem som satt i en sirkel rundt Ham, og sa: «Her er Min mor og Mine brødre!
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og folket satt omkring ham, og de sa til ham: Se, din mor og dine brødre er utenfor og spør etter deg.
- OTB
- En folkemengde satt rundt Ham, og de sa til Ham: «Din mor og dine brødre er utenfor og leter etter Deg.»
- B1930
- Og folket satt omkring ham, og de sa til ham: Se, din mor og dine brødre er utenfor og spør efter dig.
- BSB
- and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”
- KJV
- And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
- WEB
- A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.”
- ASV
- And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
- DARBY
- And a crowd sat around him. And they said to him, Behold, thy mother and thy brethren seek thee without.
- BLB
- And a crowd was sitting around Him, and they say to Him, “Behold, Your mother and Your brothers outside seek You.”