Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 14:48

Jesus

46 And they laid their hands on him, and took him.

47 And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

49 I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

50 And they all forsook him, and fled.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Jesus tok til orde og sa til dem: Dere er gått ut som mot en røver med sverd og stokker for å gripe meg;
OTB
"Leder jeg et opprør," sa Jesus, "siden dere har kommet ut med sverd og stokker for å arrestere meg?
B1930
Og Jesus tok til orde og sa til dem: I er gått ut som mot en røver med sverd og stokker for å gripe mig;
BSB
Jesus asked the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw?
KJV
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
WEB
Jesus answered them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?
ASV
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?
DARBY
And Jesus answering said to them, Are ye come out as against a robber, with swords and sticks to take me?
BLB
And Jesus, answering, said to them, “Did you⁺ come out with swords and clubs, as against a robber, to capture Me?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 26:18

    And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?

    Les i sammenheng

  • Luke 22:52–53

    Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 24:14–15

    After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:55

    In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.

    Les i sammenheng