Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 12:7

5 He sent still another, and this one they killed. He sent many others; some they beat and others they killed.

6 Finally, having one beloved son, he sent him to them. ‘They will respect my son,’ he said.

But the tenants said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’

8 So they seized the son, killed him, and threw him out of the vineyard.

9 What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenants, and will give the vineyard to others.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men disse vingårdsmenn sa til hverandre: Dette er arvingen; kom, la oss slå ham ihjel, så blir arven vår!
OTB
Men leietakerne sa til hverandre: 'Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så blir arven vår.'
B1930
Men disse vingårdsmenn sa til hverandre: Dette er arvingen; kom, la oss slå ham ihjel, så blir arven vår!
BSB
But the tenants said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’
KJV
But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.
WEB
But those farmers said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, and the inheritance will be ours.’
ASV
But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.
DARBY
But those husbandmen said to one another, This is the heir: come, let us kill him and the inheritance will be ours.
BLB
But those farmers said to themselves, ‘This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 11:47–50

    Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs.

    Les i sammenheng

  • Acts 5:28

    “We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”

    Les i sammenheng

  • Matthew 2:3–13

    When King Herod heard this, he was disturbed, and all Jerusalem with him.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:7

    Thus says the LORD, the Redeemer and Holy One of Israel, to Him who was despised and abhorred by the nation, to the Servant of rulers: “Kings will see You and rise, and princes will bow down, because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen You.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 2:2–3

    The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 53:7–8

    He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth.

    Les i sammenheng

  • Acts 13:27–28

    The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning Him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath.

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:12–15

    Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.

    Les i sammenheng