Markus 12,4
2 Da tiden kom for innhøstingen, sendte han en tjener til leietakerne for å hente noe av vingårdens frukt fra dem.
3 Men de grep ham, slo ham, og sendte ham bort uten noe.
Så sendte han en annen tjener til dem; de slo ham i hodet og behandlet ham skammelig.
5 Han sendte enda en, og den drepte de. Han sendte mange andre; noen slo de, andre drepte de.
6 Han hadde én igjen å sende, en elsket sønn. Han sendte ham til sist, og sa: 'De vil respektere min sønn.'
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og igjen sendte han en annen tjener til dem, og ham slo de i hodet og hånte ham.
- OTB
- Så sendte han en annen tjener til dem; de slo ham i hodet og behandlet ham skammelig.
- B1930
- Og atter sendte han en annen tjener til dem, og ham slo de i hodet og hånte ham.
- BSB
- Then he sent them another servant, and they struck him over the head and treated him shamefully.
- KJV
- And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
- WEB
- Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.
- ASV
- And again he sent unto them another servant; and him they wounded in the head, and handled shamefully.
- DARBY
- And again he sent to them another bondman; and [at] him they [threw stones, and] struck [him] on the head, and sent [him] away with insult.
- BLB
- And again he sent to them another servant, and that one they struck on the head and dishonored [him].