Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 12:2

1 And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.

And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

3 And they caught him, and beat him, and sent him away empty.

4 And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da tiden kom, sendte han en tjener til vingårdsmennene for å ta imot hans del av vingårdens frukt hos vingårdsmennene;
OTB
Da tiden kom for innhøstingen, sendte han en tjener til leietakerne for å hente noe av vingårdens frukt fra dem.
B1930
Og da tiden kom, sendte han en tjener til vingårdsmennene for å ta imot hans del av vingårdens frukt hos vingårdsmennene;
BSB
At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard.
KJV
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
WEB
When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.
ASV
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruits of the vineyard.
DARBY
And he sent a bondman to the husbandmen at the season, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
BLB
And he sent a servant to the farmers in the season, so that he might receive from the farmers from the fruit of the vineyard.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 15:1–8

    I am the true vine, and my Father is the husbandman.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 1:1

    God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,

    Les i sammenheng

  • Micah 7:1

    Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 25:4–5

    And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 44:4

    Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 35:15

    I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.

    Les i sammenheng

  • Luke 20:10

    And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.

    Les i sammenheng

  • Ezra 9:11

    Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.

    Les i sammenheng