Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 1:29

AndreasJohannesJohannesPeter

27 All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”

28 And the news about Jesus spread quickly through the whole region of Galilee.

As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.

30 Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.

31 So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de gikk straks ut av synagogen og gikk inn i Simons og Andreas hus sammen med Jakob og Johannes.
OTB
Da de forlot synagogen, gikk de med Jakob og Johannes til Simons og Andreas' hjem.
B1930
Og de gikk straks ut av synagogen og gikk inn i Simons og Andreas hus sammen med Jakob og Johannes.
BSB
As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.
KJV
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
WEB
Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
ASV
And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
DARBY
And straightway going out of the synagogue, they came with James and John into the house of Simon and Andrew.
BLB
And immediately, having gone out of the synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 8:14–15

    When Jesus arrived at Peter’s house, He saw Peter’s mother-in-law sick in bed with a fever.

    Les i sammenheng

  • Luke 4:38–39

    After Jesus had left the synagogue, He went to the home of Simon, whose mother-in-law was suffering from a high fever. So they appealed to Jesus on her behalf,

    Les i sammenheng

  • Mark 1:21

    Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.

    Les i sammenheng

  • Luke 9:58

    Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”

    Les i sammenheng

  • Mark 1:23

    Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:

    Les i sammenheng