Mark 1:16

¹⁴ After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.

¹⁵ “The time is fulfilled,” He said, “and the kingdom of God is near. Repent and believe in the gospel!”

As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw Simon and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.

¹⁷ “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”

¹⁸ And at once they left their nets and followed Him.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og da han gikk forbi ved den Galileiske Sjø, så han Simon og Andreas, Simons bror, i ferd med å kaste garn i sjøen; for de var fiskere;
OTB: Mens Jesus gikk langs Galileasjøen, så han Simon og hans bror Andreas kaste garn i sjøen, for de var fiskere.
B1930: Og da han gikk forbi ved den Galileiske Sjø, så han Simon og Andreas, Simons bror, i ferd med å kaste garn i sjøen; for de var fiskere;

BSB: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw Simon and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
KJV: Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.
WEB: Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net into the sea, for they were fishermen.
ASV: And passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net in the sea; for they were fishers.
DARBY: And walking by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew, [Simon's] brother, casting out a net in the sea, for they were fishers.
BLB: And passing by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net into the sea; for they were fishermen.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matthew 4:18–22
As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
Les i sammenheng
John 1:40–42
Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard John’s testimony and followed Jesus.
Les i sammenheng
John 6:8
One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,
Les i sammenheng
Luke 6:14
Simon, whom He named Peter, and his brother Andrew; James and John; Philip and Bartholomew;
Les i sammenheng
Mark 3:16
These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),
Les i sammenheng
Mark 3:18
Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot,
Les i sammenheng
John 12:22
Philip relayed this appeal to Andrew, and both of them went and told Jesus.
Les i sammenheng
Matthew 10:2
These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
Les i sammenheng