Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 8:46

Jesus
Mirakler og Guds inngripen

44 She came up behind Jesus and touched the fringe of His cloak, and immediately her bleeding stopped.

45 “Who touched Me?” Jesus asked. But they all denied it. “Master,” said Peter, “the people are crowding and pressing against You.”

But Jesus declared, “Someone touched Me, for I know that power has gone out from Me.”

47 Then the woman, seeing that she could not escape notice, came trembling and fell down before Him. In the presence of all the people, she explained why she had touched Him and how she had immediately been healed.

48 “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Jesus sa: Det var noen som rørte ved meg; for jeg kjente at en kraft gikk ut fra meg.
OTB
Men Jesus sa: "Noen rørte ved meg; jeg vet at kraft gikk ut fra meg."
B1930
Men Jesus sa: Det var nogen som rørte ved mig; for jeg kjente at en kraft gikk ut fra mig.
BSB
But Jesus declared, “Someone touched Me, for I know that power has gone out from Me.”
KJV
And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
WEB
But Jesus said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.”
ASV
But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.
DARBY
And Jesus said, Some one has touched me, for *I* have known that power has gone out from me.
BLB
But Jesus said, “Someone touched Me, for I knew power has gone out from Me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 6:19

    The entire crowd was trying to touch Him, because power was coming from Him and healing them all.

    Les i sammenheng

  • Luke 5:17

    One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:9

    But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.

    Les i sammenheng