Luke 5:38

Nytt liv og gjenfødelse

³⁶ And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.

³⁷ And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.

But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

³⁹ No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: men ny vin skal fylles i nye skinnsekker.
OTB: I stedet må ny vin helles i nye skinnsekker.
B1930: men ny vin skal fylles i nye skinnsekker.

BSB: Instead, new wine is poured into new wineskins.
KJV: But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
WEB: But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
ASV: But new wine must be put into fresh wine-skins.
DARBY: but new wine is to be put into new skins, and both are preserved.
BLB: But new wine must be put into fresh wineskins.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebrews 8:8–13
For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
Les i sammenheng
2 Corinthians 5:17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Les i sammenheng
Ezekiel 36:26
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
Les i sammenheng
Revelation 21:5
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
Les i sammenheng
Galatians 5:1–6
Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
Les i sammenheng
Galatians 4:9–11
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
Les i sammenheng
1 Timothy 4:8
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
Les i sammenheng
Hebrews 13:9–10
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
Les i sammenheng