Luke 5:24

Sammenlign

ÅB

Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder - så sa han til den verkbrudne: Jeg sier deg: Stå opp og ta din seng og gå hjem til ditt hus!

OTB

Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder,» sa han til den lamme mannen, «Jeg sier deg, stå opp, ta din matte og gå hjem.»

B1930

Men forat I skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å forlate synder - så sa han til den verkbrudne: Jeg sier dig: Stå op og ta din seng og gå hjem til ditt hus!

BSB

But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins...” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”

KJV

But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.

WEB

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,” he said to the paralyzed man, “I tell you, arise, take up your cot, and go to your house.”

ASV

But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he said unto him that was palsied), I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go unto thy house.

DARBY

But that ye may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, he said to the paralysed man, I say to thee, Arise, and take up thy little couch and go to thine house.

BLB

But so that you⁺ may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins...” He said to the paralyzed one, “I say to you, arise, and having taken up your mat, go to your house.”

Kryssreferanser