Lukas 21,30

²⁸ Når disse tingene begynner å skje, reis dere opp og løft hodene deres, for deres forløsning nærmer seg."

²⁹ Han fortalte dem denne lignelsen: "Se på fikentreet og alle trærne.

Når de begynner å skyte knopper, kan dere selv se og vite at sommeren er nær.

³¹ På samme måte, når dere ser disse tingene skje, skal dere vite at Guds rike er nær.

³² Sannelig, jeg sier dere, denne generasjonen skal slett ikke forgå før alt dette har skjedd.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så snart de springer ut og dere ser det, da vet dere av dere selv at nå er sommeren nær.
OTB: Når de begynner å skyte knopper, kan dere selv se og vite at sommeren er nær.
B1930: Så snart de springer ut og I ser det, da vet I av eder selv at nu er sommeren nær.

BSB: When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.
KJV: When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
WEB: When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.
ASV: when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.
DARBY: when they already sprout, ye know of your own selves, [on] looking [at them], that already the summer is near.
BLB: When they already may cast forth, looking for yourselves you⁺ know that already the summer is near.