Luke 20:28

Sammenlign

ÅB

Mester! Moses har foreskrevet oss at når en manns gifte bror dør og ikke har barn, da skal hans bror ta hans hustru til ekte og oppreise sin bror avkom.

OTB

«Mester,» sa de, «Moses ga oss denne instruksjonen: Hvis en manns bror dør og etterlater en kone men ingen barn, må mannen gifte seg med enken og oppreise avkom for sin bror.

B1930

Mester! Moses har foreskrevet oss at når en manns gifte bror dør og ikke har barn, da skal hans bror ta hans hustru til ekte og opreise sin bror avkom.

BSB

“Teacher,” they said, “Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him.

KJV

Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man’s brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.

WEB

They asked him, “Teacher, Moses wrote to us that if a man’s brother dies having a wife, and he is childless, his brother should take the wife and raise up children for his brother.

ASV

and they asked him, saying, Teacher, Moses wrote unto us, that if a man`s brother die, having a wife, and he be childless, his brother should take the wife, and raise up seed unto his brother.

DARBY

demanded of him saying, Teacher, Moses wrote to us, If any one's brother, who has a wife, die, and he die childless, his brother shall take the wife and raise up seed to his brother.

BLB

saying, “Teacher, Moses wrote for us [that] if anyone’s brother should die having a wife, and he should be childless, that his brother should take the wife and should raise up seed for his brother.

Kryssreferanser