Lukas 2,33
31 som du har beredt for alle folks åsyn:
32 et lys til åpenbaring for hedningene,
og en herlighet for ditt folk Israel."
Barnets far og mor undret seg over det som ble sagt om ham.
34 Simeon velsignet dem og sa til Maria, hans mor: "Se, dette barn er satt til fall og oppreisning for mange i Israel, og til et tegn som blir motsagt,
35 ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hans far og hans mor undret seg over det som ble talt om ham.
- OTB
- Barnets far og mor undret seg over det som ble sagt om ham.
- B1930
- Og hans far og hans mor undret sig over det som blev talt om ham.
- BSB
- The Child’s father and mother were amazed at what was spoken about Him.
- KJV
- And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
- WEB
- Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him.
- ASV
- And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;
- DARBY
- And his father and mother wondered at the things which were said concerning him.
- BLB
- And His father and mother were marveling at the things having been spoken concerning Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 8,18
Her er jeg, og barna Herren har gitt meg. Vi er tegn og symboler i Israel fra hærskarenes Gud, som bor på Sions berg.
Les i sammenhengLukas 1,65–66
Alle naboene ble fylt med ærefrykt, og over hele fjellandet i Judea snakket folk om alle disse tingene.
Les i sammenhengLukas 2,48
Da hans foreldre så ham, ble de forundret. Hans mor sa til ham: "Barn, hvorfor har du gjort dette mot oss? Din far og jeg har lett etter deg med smerte."
Les i sammenheng