Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 2:27

Jesus
Den hellige ånd

25 Now there was a man in Jerusalem named Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.

26 The Holy Spirit had revealed to him that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ.

Led by the Spirit, he went into the temple courts. And when the parents brought in the child Jesus to do for Him what was customary under the Law,

28 Simeon took Him in his arms and blessed God, saying:

29 “Sovereign Lord, as You have promised, You now dismiss Your servant in peace.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han kom, drevet av Ånden, inn i templet, og da foreldrene førte barnet Jesus inn for å gjøre med ham som skikk var etter loven,
OTB
Han kom til tempelet, drevet av Ånden. Da foreldrene brakte inn barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken var etter loven,
B1930
Han kom, drevet av Ånden, inn i templet, og da foreldrene førte barnet Jesus inn for å gjøre med ham som skikk var efter loven,
BSB
Led by the Spirit, he went into the temple courts. And when the parents brought in the child Jesus to do for Him what was customary under the Law,
KJV
And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,
WEB
He came in the Spirit into the temple. When the parents brought in the child, Jesus, that they might do concerning him according to the custom of the law,
ASV
And he came in the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, that they might do concerning him after the custom of the law,
DARBY
And he came in the Spirit into the temple; and as the parents brought in the child Jesus that they might do for him according to the custom of the law,
BLB
And he went in the Spirit into the temple. And in the parents bringing in the child Jesus [for] them to do according to that having become customary by the Law concerning Him,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 2:22

    And when the time of purification according to the Law of Moses was complete, His parents brought Him to Jerusalem to present Him to the Lord

    Les i sammenheng

  • Matthew 4:1

    Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

    Les i sammenheng

  • Luke 2:48

    When His parents saw Him, they were astonished. “Child, why have You done this to us?” His mother asked. “Your father and I have been anxiously searching for You.”

    Les i sammenheng

  • Luke 2:41

    Every year His parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover.

    Les i sammenheng

  • Acts 10:19

    As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you.

    Les i sammenheng

  • Luke 2:51

    Then He went down to Nazareth with them and was obedient to them. But His mother treasured up all these things in her heart.

    Les i sammenheng

  • Acts 11:12

    The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man’s home.

    Les i sammenheng

  • Revelation 17:3

    And the angel carried me away in the Spirit into a wilderness, where I saw a woman sitting on a scarlet beast that was covered with blasphemous names and had seven heads and ten horns.

    Les i sammenheng