Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 2:25

SimeonJerusalem
HåpDen hellige ånd

23 (as it is written in the Law of the Lord: “Every firstborn male shall be consecrated to the Lord”),

24 and to offer the sacrifice specified in the Law of the Lord: “A pair of turtledoves or two young pigeons.”

Now there was a man in Jerusalem named Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.

26 The Holy Spirit had revealed to him that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ.

27 Led by the Spirit, he went into the temple courts. And when the parents brought in the child Jesus to do for Him what was customary under the Law,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og se, det var en mann i Jerusalem ved navn Simeon, og denne mann var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst; og den Hellige Ånd var over ham,
OTB
Nå var det i Jerusalem en mann ved navn Simeon. Han var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst, og Den Hellige Ånd var over ham.
B1930
Og se, det var en mann i Jerusalem ved navn Simeon, og denne mann var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst; og den Hellige Ånd var over ham,
BSB
Now there was a man in Jerusalem named Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.
KJV
And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
WEB
Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.
ASV
And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel: and the Holy Spirit was upon him.
DARBY
And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was just and pious, awaiting the consolation of Israel, and [the] Holy Spirit was upon him.
BLB
And behold, there was a man in Jerusalem whose name [was] Simeon. And this man [was] righteous and devout, waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 25:9

    And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.”

    Les i sammenheng

  • Luke 2:38

    Coming forward at that moment, she gave thanks to God and spoke about the Child to all who were waiting for the redemption of Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:6

    Both of them were righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and decrees of the Lord.

    Les i sammenheng

  • Titus 2:11–14

    For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.

    Les i sammenheng

  • Mark 15:43

    Joseph of Arimathea, a prominent Council member who himself was waiting for the kingdom of God, boldly went to Pilate to ask for the body of Jesus.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:41

    When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

    Les i sammenheng

  • Genesis 6:9

    This is the account of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah walked with God.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:67

    Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:

    Les i sammenheng