Lukas 17,9
7 "Anta at en av dere har en tjener som pløyer eller gjeter sauer. Ville du si til tjeneren når han kommer inn fra marken: 'Kom nå og sett deg ned for å spise'?
8 Ville du ikke heller si: 'Forbered min middag, gjør deg klar og tjen meg mens jeg spiser og drikker; etter det kan du spise og drikke'?
Ville du takke tjeneren fordi han gjorde det han ble befalt å gjøre?
10 Så også dere, når dere har fullført alt som ble instruert, bør si: 'Vi er ydmyke tjenere; vi har bare oppfylt vårt ansvar.'"
11 Mens Jesus var på vei til Jerusalem, reiste Han langs grensen mellom Samaria og Galilea.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Takker han vel sin tjener fordi han gjorde det som var ham pålagt? Jeg tror det ikke.
- OTB
- Ville du takke tjeneren fordi han gjorde det han ble befalt å gjøre?
- B1930
- Takker han vel sin tjener fordi han gjorde det som var ham pålagt? Jeg tror det ikke.
- BSB
- Does he thank the servant because he did what he was told?
- KJV
- Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
- WEB
- Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.
- ASV
- Doth he thank the servant because he did the things that were commanded?
- DARBY
- Is he thankful to the bondman because he has done what was ordered? I judge not.
- BLB
- Does he have favor to the servant because he did the [things] having been directed?