Lukas 15,26
24 For denne sønnen min var som død og er blitt levende igjen; han var mistet og er funnet.’ Og de begynte å feire.
25 I mellomtiden var den eldste sønnen ute på marken, og da han nærmet seg huset, hørte han musikk og dans.
Så han kalte til seg en av tjenerne og spurte hva som foregikk.
27 ‘Din bror er kommet tilbake,’ svarte han, ‘og din far har slaktet gjøkalven fordi han har fått ham tilbake i god behold.’
28 Den eldste broren ble sint og ville ikke gå inn. Så faren gikk ut og bønnfalt ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og han kalte en av tjenerne til seg og spurte hva dette var.
- OTB
- Så han kalte til seg en av tjenerne og spurte hva som foregikk.
- B1930
- og han kalte en av tjenerne til sig og spurte hvad dette var.
- BSB
- So he called one of the servants and asked what was going on.
- KJV
- And he called one of the servants, and asked what these things meant.
- WEB
- He called one of the servants to him and asked what was going on.
- ASV
- And he called to him one of the servants, and inquired what these things might be.
- DARBY
- And having called one of the servants, he inquired what these things might be.
- BLB
- And having summoned one of the servants, he was inquiring what these things might be.