Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 13:17

15 The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?

16 And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?

And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

18 Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?

19 It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da han sa dette, ble de til skamme alle som sto ham imot, og alt folket gledet seg over alle de herlige gjerninger han gjorde.
OTB
Da han sa dette, ble alle hans motstandere gjort til skamme, men folket gledet seg over alle de herlige tingene han gjorde.
B1930
Da han sa dette, blev de til skamme alle som stod ham imot, og alt folket gledet sig over alle de herlige gjerninger han gjorde.
BSB
When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.
KJV
And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
WEB
As he said these things, all his adversaries were disappointed; and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
ASV
And as he said these things, all his adversaries were put to shame: and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
DARBY
And as he said these things, all who were opposed to him were ashamed; and all the crowd rejoiced at all the glorious things which were being done by him.
BLB
And [on] His saying these things, all those opposed to Him were ashamed; and all the crowd was rejoicing at all the glorious things that were being done by Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Peter 3:16

    Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.

    Les i sammenheng

  • Psalms 132:18

    His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

    Les i sammenheng

  • Psalms 109:29

    Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.

    Les i sammenheng

  • Luke 19:48

    And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 45:24

    Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.

    Les i sammenheng

  • Acts 4:21

    So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 4:2

    In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.

    Les i sammenheng

  • Luke 20:40

    And after that they durst not ask him any question at all.

    Les i sammenheng