Luke 12:55
53 They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”
54 Then Jesus said to the crowds, “As soon as you see a cloud rising in the west, you say, ‘A shower is coming,’ and that is what happens.
And when the south wind blows, you say, ‘It will be hot,’ and it is.
56 You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and sky. Why don’t you know how to interpret the present time?
57 And why don’t you judge for yourselves what is right?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og når dere ser det blåser sønnenvind, sier dere: Det blir hete, og det blir så.
- OTB
- Og når dere føler en sønnavind blåse, sier dere, ‘Det blir varmt,’ og det blir det.
- B1930
- og når I ser det blåser sønnenvind, sier I: Det blir hete, og det blir så.
- BSB
- And when the south wind blows, you say, ‘It will be hot,’ and it is.
- KJV
- And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
- WEB
- When a south wind blows, you say, ‘There will be a scorching heat,’ and it happens.
- ASV
- And when [ye see] a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.
- DARBY
- And when [ye see] the south wind blow, ye say, There will be heat; and it happens.
- BLB
- And when a south wind is blowing, you⁺ say, ‘There will be heat,’ and it happens.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 20:12
‘These men who were hired last worked only one hour,’ they said, ‘and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.’
Les i sammenhengJob 37:17
You whose clothes get hot when the land lies hushed under the south wind,
Les i sammenheng