Lukas 12,41
39 Men vær sikre på dette: hvis husets eier hadde visst i hvilken time tyven kom, ville han ikke ha tillatt at huset hans ble brutt inn i.
40 Dere må også være forberedt, for Menneskesønnen kommer i en uventet time.”
Peter spurte, “Herre, forteller Du denne lignelsen til oss, eller til alle andre?”
42 Og Herren svarte, “Hvem er da den trofaste og kloke forvalter, som herren setter over sine tjenere, for å gi dem deres rasjoner til rett tid?
43 Salig er den tjener som hans herre finner i ferd med å gjøre dette når han kommer tilbake.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Peter til ham: Herre! er det oss du taler om i denne lignelse, eller alle?
- OTB
- Peter spurte, “Herre, forteller Du denne lignelsen til oss, eller til alle andre?”
- B1930
- Da sa Peter til ham: Herre! er det oss du taler om i denne lignelse, eller alle?
- BSB
- “Lord,” said Peter, “are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?”
- KJV
- Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
- WEB
- Peter said to him, “Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?”
- ASV
- And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?
- DARBY
- And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or also to all?
- BLB
- And Peter said, “Lord, do You say this parable to us, or also to all?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 13,37
Det Jeg sier til dere, sier Jeg til alle: ‘Vær årvåkne!’”
Les i sammenheng1. Peter 4,7
Slutten på alle ting er nær; vær derfor sindige og selvkontrollerte for bønnens skyld.
Les i sammenhengMarkus 14,37
Så vendte han tilbake til disiplene sine og fant dem sovende. "Simon," sa han til Peter, "sover du? Kunne du ikke våke en time?
Les i sammenheng