Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 11:45

43 Woe to you Pharisees! You love the chief seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.

44 Woe to you! For you are like unmarked graves, which men walk over without even noticing.”

One of the experts in the law told Him, “Teacher, when You say these things, You insult us as well.”

46 “Woe to you as well, experts in the law!” He replied. “You weigh men down with heavy burdens, but you yourselves will not lift a finger to lighten their load.

47 Woe to you! You build tombs for the prophets, but it was your fathers who killed them.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da svarte en av de lovkyndige og sa til ham: Mester! ved å si dette krenker du også oss.
OTB
En av de lovkyndige svarte Ham: "Mester, ved å si disse tingene, fornærmer Du også oss."
B1930
Da svarte en av de lovkyndige og sa til ham: Mester! ved å si dette krenker du også oss.
BSB
One of the experts in the law told Him, “Teacher, when You say these things, You insult us as well.”
KJV
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
WEB
One of the lawyers answered him, “Teacher, in saying this you insult us also.”
ASV
And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.
DARBY
And one of the doctors of the law answering says to him, Teacher, in saying these things thou insultest us also.
BLB
But answering, one of the lawyers says to Him, “Teacher, saying these things, You insult us also.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 22:35

    One of them, an expert in the law, tested Him with a question:

    Les i sammenheng

  • John 9:40

    Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?”

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 22:8

    The king of Israel answered, “There is still one man who can ask the LORD, but I hate him because he never prophesies anything good for me, but only bad. He is Micaiah son of Imlah.” “The king should not say that!” Jehoshaphat replied.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 20:8

    For whenever I speak, I cry out; I proclaim violence and destruction. For the word of the LORD has become to me a reproach and derision all day long.

    Les i sammenheng

  • Luke 11:46

    “Woe to you as well, experts in the law!” He replied. “You weigh men down with heavy burdens, but you yourselves will not lift a finger to lighten their load.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 6:10

    To whom can I give this warning? Who will listen to me? Look, their ears are closed, so they cannot hear. See, the word of the LORD has become offensive to them; they find no pleasure in it.

    Les i sammenheng

  • John 7:7

    The world cannot hate you, but it hates Me, because I testify that its works are evil.

    Les i sammenheng

  • John 7:48

    “Have any of the rulers or Pharisees believed in Him?

    Les i sammenheng