Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 11:44

Rettskaffenhet

42 But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

43 Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.

45 Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.

46 And he said, Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ve dere, dere som ligner de ukjennelige graver, som menneskene går omkring på uten å vite av det!
OTB
Ve dere, for dere er som umerkede graver, som folk går over uten å vite det."
B1930
Ve eder, I som ligner de ukjennelige graver, som menneskene går omkring på uten å vite av det!
BSB
Woe to you! For you are like unmarked graves, which men walk over without even noticing.”
KJV
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
WEB
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like hidden graves, and the men who walk over them don’t know it.”
ASV
Woe unto you! for ye are as the tombs which appear not, and the men that walk over [them] know it not.
DARBY
Woe unto you, for ye are as the sepulchres which appear not, and the men walking over them do not know [it].
BLB
Woe to you⁺, because you⁺ are like unmarked tombs, and the men walking above do not know.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 23:27–28

    Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men’s bones, and of all uncleanness.

    Les i sammenheng

  • Acts 23:3

    Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

    Les i sammenheng

  • Psalms 5:9

    For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.

    Les i sammenheng

  • Numbers 19:16

    And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9:8

    The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.

    Les i sammenheng