Lukas 1,44
42 Med høy røst utbrøt hun, “Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er barnet du skal føde!
43 Men hvorfor blir jeg så æret at min Herres mor kommer til meg?
For så snart din hilsen nådde mine ører, sprang barnet i mitt liv av glede.
45 Velsignet er hun som trodde at Herren ville oppfylle sine løfter til henne!”
46 Og Maria sa, “Min sjel opphøyer og priser Herren,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, sprang fosteret i mitt liv med fryd.
- OTB
- For så snart din hilsen nådde mine ører, sprang barnet i mitt liv av glede.
- B1930
- For se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, sprang fosteret i mitt liv med fryd.
- BSB
- For as soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.
- KJV
- For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
- WEB
- For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
- ASV
- For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
- DARBY
- For behold, as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped with joy in my womb.
- BLB
- For behold, as the voice of your greeting came into my ears, the baby in my womb leaped in exultation.