Colossians 4:9
7 All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:
8 Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
10 Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
11 And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- tillikemed Onesimus, den trofaste og elskede bror, som er fra deres by; de skal fortelle dere alt herfra.
- OTB
- Med ham er Onesimus, vår trofaste og elskede bror, som er en av dere. De vil informere dere om alt som skjer her.
- B1930
- tillikemed Onesimus, den trofaste og elskede bror, som er fra eders by; de skal fortelle eder alt herfra.
- BSB
- With him I am sending Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.
- KJV
- With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
- WEB
- together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.
- ASV
- together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things that [are done] here.
- DARBY
- with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is [one] of you. They shall make known to you everything here.
- BLB
- with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is of you⁺. They will make known to you⁺ all things here.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Philemon 1:10–19
I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
Les i sammenhengColossians 4:7
All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:
Les i sammenheng