Colossians 4:13
11 Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
12 Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God.
For I testify about him that he goes to great pains for you and for those at Laodicea and Hierapolis.
14 Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.
15 Greet the brothers in Laodicea, as well as Nympha and the church that meets at her house.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for jeg gir ham det vitnesbyrd at han har meget strev for dere og dem i Laodikea og dem i Hierapolis.
- OTB
- Jeg vitner for ham at han har en dyp omsorg for dere og for dem i Laodikea og Hierapolis.
- B1930
- for jeg gir ham det vidnesbyrd at han har meget strev for eder og dem i Laodikea og dem i Hierapolis.
- BSB
- For I testify about him that he goes to great pains for you and for those at Laodicea and Hierapolis.
- KJV
- For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.
- WEB
- For I testify about him that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.
- ASV
- For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.
- DARBY
- For I bear him witness that he labours much for you, and them in Laodicea, and them in Hierapolis.
- BLB
- For I testify for him that he has much distress for you⁺ and those in Laodicea and those in Hierapolis.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Colossians 2:1
For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
Les i sammenheng2 Corinthians 8:3
For I testify that they gave according to their ability and even beyond it. Of their own accord,
Les i sammenhengRevelation 3:14–18
To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.
Les i sammenhengRomans 10:2
For I testify about them that they are zealous for God, but not on the basis of knowledge.
Les i sammenhengRevelation 1:11
saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
Les i sammenhengColossians 4:15–16
Greet the brothers in Laodicea, as well as Nympha and the church that meets at her house.
Les i sammenheng