Josva 8,13
11 Alle krigsfolkene med ham dro opp og nærmet seg byen, og de slo leir på nordsiden av Ai, med en dal mellom dem og byen.
12 Han tok omkring fem tusen mann og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, på vestsiden av byen.
Så tok folket sine posisjoner, med hovedleiren nord for byen og bakholdet vest for den. Josva tilbrakte den natten i dalen.
14 Da kongen av Ai så dette, skyndte han og alle hans menn fra byen seg tidlig ut for å møte Israel i kamp på det bestemte stedet foran ørkensletten, men han visste ikke at det var et bakhold mot ham bak byen.
15 Josva og hele Israel lot som om de var slått foran dem og flyktet mot ødemarken.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de fylket krigsfolket, både hele leiren som var nordenfor byen, og den del som lå i bakhold vestenfor byen, og Josva gikk samme natt midt ned i dalen.
- OTB
- Så tok folket sine posisjoner, med hovedleiren nord for byen og bakholdet vest for den. Josva tilbrakte den natten i dalen.
- B1930
- og de fylket krigsfolket, både hele leiren som var nordenfor byen, og den del som lå i bakhold vestenfor byen, og Josva gikk samme natt midt ned i dalen.
- BSB
- So the forces were stationed with the main camp to the north of the city and the rear guard to the west of the city. And that night Joshua went into the valley.
- KJV
- And when they had set the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers in wait on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley.
- WEB
- So they set the people, even all the army who was on the north of the city, and their ambush on the west of the city; and Joshua went that night into the middle of the valley.
- ASV
- So they set the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers-in-wait that were on the west of the city; and Joshua went that night into the midst of the valley.
- DARBY
- And when they had set the people, the whole camp on the north of the city, and their ambush on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley.
- BLB
- And they had set the people, all the army that [was] on the north of the city, and its rear guard on the west of the city, and Joshua went that night into the midst of the valley.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 8,8
Når dere har tatt byen, sett den i brann, i samsvar med Herrens ord. Se, dere har min befaling."
Les i sammenhengJosva 8,12
Han tok omkring fem tusen mann og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, på vestsiden av byen.
Les i sammenheng