Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joshua 7:14

12 Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except ye destroy the accursed from among you.

13 Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the LORD God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.

In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.

15 And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel.

16 So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Imorgen tidlig skal dere trede fram stamme for stamme, og den stamme som Herren tar ut, skal trede fram slekt for slekt, og den slekt som Herren tar ut, skal trede fram hus for hus, og det hus som Herren tar ut, skal trede fram mann for mann.
OTB
“‘Om morgenen skal dere komme fram stamme for stamme. Den stammen Herren velger skal komme fram slekt for slekt; den slekten Herren velger skal komme fram familie for familie; og den familien Herren velger skal komme fram mann for mann.
B1930
Imorgen tidlig skal I trede frem stamme for stamme, og den stamme som Herren tar ut, skal trede frem ætt for ætt, og den ætt som Herren tar ut, skal trede frem hus for hus, og det hus som Herren tar ut, skal trede frem mann for mann.
BSB
In the morning you must present yourselves tribe by tribe. The tribe that the LORD selects shall come forward clan by clan, and the clan that the LORD selects shall come forward family by family, and the family that the LORD selects shall come forward man by man.
KJV
In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.
WEB
In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. It shall be that the tribe which the LORD selects shall come near by families. The family which the LORD selects shall come near by households. The household which the LORD selects shall come near man by man.
ASV
In the morning therefore ye shall be brought near by your tribes: and it shall be, that the tribe which Jehovah taketh shall come near by families; and the family which Jehovah shall take shall come near by households; and the household which Jehovah shall take shall come near man by man.
DARBY
And ye shall be brought near in the morning according to your tribes; and it shall be, that the tribe which Jehovah taketh shall come forward by families, and the family which Jehovah taketh shall come forward by households; and the household which Jehovah taketh shall come forward man by man.
BLB
And you⁺ shall be brought near in the morning according to your⁺ tribes, and it shall come to pass [that] the tribe that YHWH takes shall come according to the clans, and the family that YHWH takes shall come by the houses, and the house that YHWH takes shall come by the man.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 16:33

    The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.

    Les i sammenheng

  • Joshua 7:17–18

    And he brought the family of Judah; and he took the family of the Zarhites: and he brought the family of the Zarhites man by man; and Zabdi was taken:

    Les i sammenheng

  • Jonah 1:7

    And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 10:19–21

    And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands.

    Les i sammenheng

  • Acts 1:24–26

    And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 14:38–42

    And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.

    Les i sammenheng