Josva 4,16
14 Den dagen opphøyet Herren Josva i hele Israels øyne, og de æret ham gjennom hele hans liv, akkurat som de hadde æret Moses.
15 Da talte Herren til Josva, og sa
"Be prestene som bærer paktsarkens lov komme opp fra Jordan."
17 Så instruerte Josva prestene: "Kom opp fra Jordan."
18 Det skjedde at da prestene som bar Herrens paktsark kom opp fra midten av Jordan, og føttene deres berørte den tørre bakken, vendte vannet i Jordan tilbake til sitt sted og flommet over sine bredder som før.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Befal prestene som bærer vitnesbyrdets ark, at de skal stige opp av Jordan!
- OTB
- "Be prestene som bærer paktsarkens lov komme opp fra Jordan."
- B1930
- Byd prestene som bærer vidnesbyrdets ark, at de skal stige op av Jordan!
- BSB
- “Command the priests who carry the ark of the Testimony to come up from the Jordan.”
- KJV
- Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
- WEB
- “Command the priests who bear the ark of the covenant, that they come up out of the Jordan.”
- ASV
- Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.
- DARBY
- Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.
- BLB
- “Command the priests who bear the ark of the Testimony to come up from the Jordan.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 3,3–6
og de befalte folket og sa: “Når dere ser Herrens, deres Guds, paktsark, båret av de levittiske prestene, skal dere bryte opp fra deres sted og følge den.
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,19
Da ble Guds tempel i himmelen åpnet, og Hans paktsark ble sett i Hans tempel. Det var lyn, drønn, tordenskrall, et jordskjelv, og en stor haglstorm.
Les i sammenheng2. Mosebok 25,16–22
Legg deretter i arken vitnesbyrdets tavler, som jeg vil gi deg.
Les i sammenheng