Josva 22,7
5 Vær svært nøye med å holde budet og loven som Moses, Herrens tjener, ga dere: å elske Herren deres Gud, å vandre på alle Hans veier, å holde Hans bud, å holde fast ved Ham, og å tjene Ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel."
6 Så velsignet Josva dem og sendte dem bort, og de vendte tilbake til teltene sine.
Til halve Manasses stamme hadde Moses gitt land i Basan, men til den andre halvdelen ga Josva land blant deres brødre på vestsiden av Jordan. Da Josva sendte dem bort til teltene sine, velsignet han dem,
8 og sa: "Vend tilbake til teltene deres med stor rikdom, med tallrike husdyr, sølv, gull, bronse, jern og en stor mengde klær. Del byttet fra deres fiender med deres brødre."
9 Slik vendte Rubens sønner, Gads sønner og halve Manasses stamme hjem, og forlot israelittene i Shilo i Kanaan for å dra til landet Gilead, deres eget land, som de hadde fått i samsvar med Herrens befaling gjennom Moses.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den ene halvdel av Manasse stamme hadde Moses gitt deres arvelodd i Basan, og den andre halvdel hadde Josva gitt arvelodd sammen med deres brødre på den andre side av Jordan - på vestsiden. Da Josva nå lot dem fare til sine telt, velsignet han dem også
- OTB
- Til halve Manasses stamme hadde Moses gitt land i Basan, men til den andre halvdelen ga Josva land blant deres brødre på vestsiden av Jordan. Da Josva sendte dem bort til teltene sine, velsignet han dem,
- B1930
- Den ene halvdel av Manasse stamme hadde Moses gitt deres arvelodd i Basan, og den andre halvdel hadde Josva gitt arvelodd sammen med deres brødre på den andre side av Jordan - på vestsiden. Da Josva nu lot dem fare til sine telt, velsignet han dem også
- BSB
- (To the half-tribe of Manasseh Moses had given land in Bashan, and to the other half Joshua gave land on the west side of the Jordan among their brothers.) When Joshua sent them to their homes he blessed them,
- KJV
- Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,
- WEB
- Now to the one half-tribe of Manasseh Moses had given inheritance in Bashan; but Joshua gave to the other half among their brothers beyond the Jordan westward. Moreover when Joshua sent them away to their tents, he blessed them,
- ASV
- Now to the one half-tribe of Manasseh Moses had given [inheritance] in Bashan; but unto the other half gave Joshua among their brethren beyond the Jordan westward; moreover when Joshua sent them away unto their tents, he blessed them,
- DARBY
- And to half the tribe of Manasseh Moses had given [inheritance] in Bashan, and to the other half thereof had Joshua given among their brethren on this side the Jordan westward. And when Joshua sent them away to their tents, he blessed them also,
- BLB
- (And to the half-tribe of Manasseh Moses had given [a possession] in Bashan, and to half of it Joshua had given among their brothers on this side of the Jordan westward.) And indeed, when Joshua sent them away to their tents, he blessed them
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 17,1–12
Dette var tildelingen for Manasses stamme, den førstefødte av Josef: Til Makir, den førstefødte av Manasse og far til Gilead—som var en krigsmann—ble Gilead og Basan gitt.
Les i sammenheng4. Mosebok 32,33
Så tildelte Moses Gads sønner, Rubens sønner, og den halve Manasses stamme, sønn av Josef, kongeriket Sihon, amorittenes konge, og kongeriket Og, kongen av Basan—landet med sine byer og de omkringliggende områdene.
Les i sammenhengJosva 13,29–31
Moses ga også en arv til den halve Manasse-stammen; det var for den halve Manasse-stammen etter deres familier.
Les i sammenheng