Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 22,28

26 Derfor sa vi: 'La oss forberede og bygge et alter—men ikke for brennoffer eller ofre.

27 I stedet skal det være et vitne mellom oss og dere og de kommende generasjoner, at vi vil tilbe Herren ved Hans helligdom med våre brennoffer, ofre og fellesskapsoffer. Da vil ikke deres etterkommere i fremtiden kunne si til våre: 'Dere har ingen del i Herren.'

Og vi sa: 'Hvis de noen gang sier dette til oss eller våre etterkommere, vil vi svare: Se på kopien av Herrens alter, som våre forfedre bygde, ikke for brennoffer eller ofre, men som et vitne mellom oss og dere.'

29 Langt være det fra oss å gjøre opprør mot Herren og vende oss bort fra Ham i dag ved å bygge et alter for brennoffer, grødeoffer eller ofre, annet enn Herrens, vår Guds, alter som står foran Hans tabernakel."

30 Da Pinehas, presten, og lederne for samfunnet—lederne for israelittenes klaner—hørte hva rubenittene, gadittene og Manasse hadde å si, ble de fornøyde.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og vi sa: Hvis de engang skulle si noe slikt til oss og våre etterkommere, da vil vi svare: Se på den etterligning av Herrens alter som våre fedre gjorde, ikke til brennoffer eller til slaktoffer, men til et vitne mellom oss og dere!
OTB
Og vi sa: 'Hvis de noen gang sier dette til oss eller våre etterkommere, vil vi svare: Se på kopien av Herrens alter, som våre forfedre bygde, ikke for brennoffer eller ofre, men som et vitne mellom oss og dere.'
B1930
Og vi sa: Hvis de engang skulde si noget sådant til oss og våre efterkommere, da vil vi svare: Se på den efterligning av Herrens alter som våre fedre gjorde, ikke til brennoffer eller til slaktoffer, men til et vidne mellem oss og eder!
BSB
Therefore we said, ‘If they ever say this to us or to our descendants, we will answer: Look at the replica of the altar of the LORD that our fathers made, not for burnt offerings or sacrifices, but as a witness between us and you.’
KJV
Therefore said we, that it shall be, when they should so say to us or to our generations in time to come, that we may say again, Behold the pattern of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifices; but it is a witness between us and you.
WEB
“Therefore we said, ‘It shall be, when they tell us or our generations this in time to come, that we shall say, “Behold the pattern of the LORD’s altar, which our fathers made, not for burnt offering, nor for sacrifice; but it is a witness between us and you.”’
ASV
Therefore said we, It shall be, when they so say to us or to our generations in time to come, that we shall say, Behold the pattern of the altar of Jehovah, which our fathers made, not for burnt-offering, nor for sacrifice; but it is a witness between us and you.
DARBY
And we said, If it shall be that in future they so say to us and to our generations, we will say, Behold the pattern of the altar of Jehovah which our fathers made, not for burnt-offering, nor for sacrifice, but as a witness between us and you.
BLB
And we said, ‘And it will come to pass, when they say [this] to us or to our generations hereafter, that we may say: Here is the replica of the altar of YHWH, which our fathers made, though not for burnt offerings nor for sacrifices, but a witness it [is] between us and between you⁺.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 25,40

    Sørg for at du lager dem etter mønsteret som ble vist deg på fjellet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 43,10–11

    “Og du, menneskesønn, beskriv tempelet for Israels hus, så de kan skamme seg over sine synder, og la dem måle planen.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 8,5

    De tjener i en helligdom som er en kopi og skygge av de himmelske ting, slik som Moses ble advart da han skulle bygge tabernaklet: "Se til at du gjør alt etter det mønsteret som ble vist deg på fjellet."

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 16,10

    Nå dro kong Akas til Damaskus for å møte Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og han så alteret som var i Damaskus. Og kong Akas sendte til Uria, presten, mønsteret av alteret og dets modell, i samsvar med alt dets arbeid.

    Les i sammenheng