Josva 18,15
13 Derfra krysset den sørover til skråningen av Luz (det vil si Betel) og gikk ned til Atarot Addar, på høyden sør for Nedre Bet Horon.
14 Fra høyden som vender mot Bet Horon sørover, dreide grensen sørover langs vestsiden, og endte ved Kirjat Baal (det vil si Kirjat Jearim), en by tilhørende Judas folk. Dette var vestsiden.
Sørsiden begynte ved kanten av Kirjat Jearim, og grensen strakte seg til kilden til vannet i Neftoah.
16 Grensen gikk ned til foten av høyden som vender mot Ben-Hinnoms dal, nord for Refa'im-dalen, og fortsatte ned Hinnoms dal langs den sørlige skråningen av jebusittenes by, og deretter til En Rogel.
17 Den dreide deretter nordover, fortsatte til En-Shemesh, fortsatte til Gelilot, motsatt oppstigningen av Adummim, og gikk ned til Bohans stein, sønn av Ruben.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På sydsiden gikk grensen fra enden av Kirjat-Jearim - der var det grensen begynte i vest - og fram til Neftoah-vannets kilde.
- OTB
- Sørsiden begynte ved kanten av Kirjat Jearim, og grensen strakte seg til kilden til vannet i Neftoah.
- B1930
- På sydsiden gikk grensen fra enden av Kirjat-Jearim - der var det grensen begynte i vest - og frem til Neftoah-vannets kilde.
- BSB
- On the south side the border began at the outskirts of Kiriath-jearim and extended westward to the spring at the Waters of Nephtoah.
- KJV
- And the south quarter was from the end of Kirjath-jearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah:
- WEB
- The south quarter was from the farthest part of Kiriath Jearim. The border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah.
- ASV
- And the south quarter was from the uttermost part of Kiriath-jearim; and the border went out westward, and went out to the fountain of the waters of Nephtoah;
- DARBY
- And the south side was from the extreme end of Kirjath-jearim, and the border went out on the west, and went out to the spring of the waters of Nephtoah.
- BLB
- And the south side [is] at the end of Kiriath-jearim, and the border extended on the west and went out to the spring at the Waters of Nephtoah.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 15,9
Fra åstoppen vendte grensen mot kilden til vannene i Neftoah, gikk ut til byene på Efron-fjellet, og vendte mot Ba'ala (det vil si Kirjat-Jearim).
Les i sammenheng