Josva 10,37
35 De inntok det samme dag og slo det med sverdet, fullstendig ødeleggende alle i det, slik de hadde gjort med Lakisj.
36 Deretter dro Josva og hele Israel med ham opp fra Eglon til Hebron og angrep det.
De inntok det og slo det med sverdet, sammen med dets konge, dets landsbyer, og alle i det. Han etterlot ingen overlevende, slik de hadde gjort med Eglon.
38 Så vendte Josva og hele Israel med ham seg mot Debir og angrep det.
39 De inntok det, dets konge, og dets landsbyer, og slo dem med sverdet. Han ødela alle i det fullstendig, uten å etterlate noen overlevende, slik han hadde gjort med Hebron og Libna.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og inntok den og slo den med sverdets egg, både den og dens konge og alle småbyer som lå under den, og hugg ned hver sjel som var der; han lot ikke noen bli i live eller slippe unna, aldeles som han hadde gjort med Eglon; han slo byen og hver sjel som var der, med bann.
- OTB
- De inntok det og slo det med sverdet, sammen med dets konge, dets landsbyer, og alle i det. Han etterlot ingen overlevende, slik de hadde gjort med Eglon.
- B1930
- og inntok den og slo den med sverdets egg, både den og dens konge og alle småbyer som lå under den, og hugg ned hver sjel som var der; han lot ikke nogen bli i live eller slippe unda, aldeles som han hadde gjort med Eglon; han slo byen og hver sjel som var der, med bann.
- BSB
- They captured it and put to the sword its king, all its villages, and all the people. Joshua left no survivors, just as he had done at Eglon; he devoted to destruction Hebron and everyone in it.
- KJV
- And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but destroyed it utterly, and all the souls that were therein.
- WEB
- They took it, and struck it with the edge of the sword, with its king and all its cities, and all the souls who were in it. He left no one remaining, according to all that he had done to Eglon; but he utterly destroyed it, and all the souls who were in it.
- ASV
- and they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but he utterly destroyed it, and all the souls that were therein.
- DARBY
- And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein: he let none remain, according to all that he had done to Eglon; and he utterly destroyed it, and all the souls that were therein.
- BLB
- And they took it and struck it with the mouth of the sword, and its king, and all its cities, and every person who [was] in it. He left none remaining, according to all that he had done to Eglon. And he devoted to destruction it and every person who [was] in it.