Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 9:11

JesusSiloam
Mirakler og Guds inngripen

9 Some claimed that he was, but others said, “No, he just looks like him.” But the man kept saying, “I am the one.”

10 “How then were your eyes opened?” they asked.

He answered, “The man they call Jesus made some mud and anointed my eyes, and He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed and received my sight.”

12 “Where is He?” they asked. “I do not know,” he answered.

13 They brought to the Pharisees the man who had been blind.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han svarte: Den mann som heter Jesus, gjorde en deig og smurte på mine øyne og sa til meg: Gå til Siloa og vask deg! Da jeg så gikk bort og vasket meg, fikk jeg mitt syn.
OTB
Han svarte: «Mannen de kaller Jesus laget litt leire og satte det på øynene mine. Han ba meg gå til Siloam og vaske meg. Så jeg gikk og vasket meg, og da kunne jeg se.»
B1930
Han svarte: Den mann som heter Jesus, gjorde en deig og smurte på mine øine og sa til mig: Gå til Siloa og vask dig! Da jeg så gikk bort og vasket mig, fikk jeg mitt syn.
BSB
He answered, “The man they call Jesus made some mud and anointed my eyes, and He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed and received my sight.”
KJV
He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
WEB
He answered, “A man called Jesus made mud, anointed my eyes, and said to me, ‘Go to the pool of Siloam and wash.’ So I went away and washed, and I received sight.”
ASV
He answered, The man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to Siloam, and wash: so I went away and washed, and I received sight.
DARBY
He answered [and said], A man called Jesus made mud and anointed mine eyes, and said to me, Go to Siloam and wash: and having gone and washed, I saw.
BLB
He answered, “The man called Jesus made clay and anointed my eyes, and He said to me, ‘Go to Siloam and wash.’ Therefore, having gone away and having washed, I received sight.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 9:6–7

    When Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes.

    Les i sammenheng

  • John 9:27

    He replied, “I already told you, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”

    Les i sammenheng