Johannes 8,57
55 Selv om dere ikke kjenner Ham, kjenner Jeg Ham. Hvis Jeg sa at Jeg ikke gjorde det, ville Jeg være uærlig som dere, men Jeg kjenner Ham og adlyder Hans ord.
56 Deres far Abraham gledet seg over utsikten til å se Min dag; han så den og var glad.”
“Du er ikke engang femti år gammel,” sa de til Ham, “og sier Du har sett Abraham!”
58 “Sannelig, sannelig sier Jeg dere,” svarte Jesus, “før Abraham ble født, er Jeg!”
59 Da tok de opp steiner for å kaste på Ham, men Jesus skjulte seg og forlot tempelområdet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jødene sa da til ham: Du er enda ikke femti år og har sett Abraham?
- OTB
- “Du er ikke engang femti år gammel,” sa de til Ham, “og sier Du har sett Abraham!”
- B1930
- Jødene sa da til ham: Du er ennu ikke femti år og har sett Abraham?
- BSB
- Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?”
- KJV
- Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
- WEB
- The Jews therefore said to him, “You are not yet fifty years old! Have you seen Abraham?”
- ASV
- The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
- DARBY
- The Jews therefore said to him, Thou hast not yet fifty years, and hast thou seen Abraham?
- BLB
- Therefore the Jews said to Him, “Not yet do You have fifty years, and You have seen Abraham?”