John 8:15

¹³ The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.

¹⁴ Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.

Ye judge after the flesh; I judge no man.

¹⁶ And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

¹⁷ It is also written in your law, that the testimony of two men is true.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dere dømmer etter kjødet; jeg dømmer ingen.
OTB: Dere dømmer etter kjødet, etter menneskelige standarder; Jeg dømmer ingen.
B1930: I dømmer efter kjødet; jeg dømmer ingen.

BSB: You judge according to the flesh; I judge no one.
KJV: Ye judge after the flesh; I judge no man.
WEB: You judge according to the flesh. I judge no one.
ASV: Ye judge after the flesh; I judge no man.
DARBY: Ye judge according to the flesh, I judge no one.
BLB: You⁺ judge according to the flesh; I judge no one.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 Samuel 16:7
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
Les i sammenheng
John 12:47
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
Les i sammenheng
John 3:17
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
Les i sammenheng
John 7:24
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
Les i sammenheng
Romans 2:1
Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.
Les i sammenheng
John 18:36
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
Les i sammenheng
1 Corinthians 4:3–5
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.
Les i sammenheng
Amos 5:7
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Les i sammenheng