John 7:35

³³ So Jesus said, “I am with you only a little while longer, and then I am going to the One who sent Me.

³⁴ You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.”

At this, the Jews said to one another, “Where does He intend to go that we will not find Him? Will He go where the Jews are dispersed among the Greeks, and teach the Greeks?

³⁶ What does He mean by saying, ‘You will look for Me, but you will not find Me,’ and, ‘Where I am, you cannot come’?”

³⁷ On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jødene sa da til hverandre: Hvor vil han gå bort, siden vi ikke skal finne ham? Mon han vil gå til dem som er spredt omkring blant grekerne, og lære grekerne?
OTB: Jødene sa til hverandre: «Hvor har denne mannen tenkt å dra, slik at vi ikke kan finne ham? Vil han dra til jødene som er spredt blant grekerne, og undervise grekerne?
B1930: Jødene sa da til hverandre: Hvor vil han gå bort, siden vi ikke skal finne ham? Mon han vil gå til dem som er spredt omkring blandt grekerne, og lære grekerne?

BSB: At this, the Jews said to one another, “Where does He intend to go that we will not find Him? Will He go where the Jews are dispersed among the Greeks, and teach the Greeks?
KJV: Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?
WEB: The Jews therefore said among themselves, “Where will this man go that we won’t find him? Will he go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks?
ASV: The Jews therefore said among themselves, Whither will this man go that we shall not find him? will he go unto the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks?
DARBY: The Jews therefore said to one another, Where is he about to go that we shall not find him? Is he about to go to the dispersion among the Greeks, and teach the Greeks?
BLB: Therefore the Jews said among themselves, “Where is He about to go that we will not find Him? Is He about to go to the Diaspora among the Greeks and teach the Greeks?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

James 1:1
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.
Les i sammenheng
1 Peter 1:1
Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
Les i sammenheng
Zephaniah 3:10
From beyond the rivers of Cush My worshipers, My scattered people, will bring Me an offering.
Les i sammenheng
Isaiah 11:12
He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; He will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth.
Les i sammenheng
Isaiah 11:10
On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.
Les i sammenheng
John 12:20
Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.
Les i sammenheng
Colossians 1:27
To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
Les i sammenheng
Acts 13:46–48
Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
Les i sammenheng