Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 6,25

23 Andre båter fra Tiberias kom nær stedet der de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.

24 Da folkemengden innså at verken Jesus eller disiplene hans var der, gikk de om bord i båtene og dro til Kapernaum for å lete etter Jesus.

Da de fant ham på den andre siden av sjøen, spurte de ham: "Rabbi, når kom du hit?"

26 Jesus svarte: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere, dere leter etter meg ikke fordi dere så tegnene, men fordi dere spiste brødene og ble mette.

27 Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Faderen satt sitt segl."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da de fant ham på andre siden av sjøen, sa de til ham: Rabbi! når er du kommet hit?
OTB
Da de fant ham på den andre siden av sjøen, spurte de ham: "Rabbi, når kom du hit?"
B1930
Og da de fant ham på hin side av sjøen, sa de til ham: Rabbi! når er du kommet hit?
BSB
When they found Him on the other side of the sea, they asked Him, “Rabbi, when did You get here?”
KJV
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
WEB
When they found him on the other side of the sea, they asked him, “Rabbi, when did you come here?”
ASV
And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
DARBY
And having found him the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when art thou arrived here?
BLB
And having found Him on the other side of the sea, they said to Him, “Rabbi, when have You come here?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser