Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 6:17

JesusKapernaum

15 When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

16 And when even was now come, his disciples went down unto the sea,

And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

18 And the sea arose by reason of a great wind that blew.

19 So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de gikk i en båt og fór over til andre siden av sjøen, til Kapernaum. Og det var allerede blitt mørkt, og Jesus var enda ikke kommet til dem.
OTB
gikk om bord i en båt, og satte kursen over sjøen til Kapernaum. Det var allerede mørkt, og Jesus hadde ennå ikke kommet til dem.
B1930
og de gikk i en båt og fór over til hin side av sjøen, til Kapernaum. Og det var allerede blitt mørkt, og Jesus var enda ikke kommet til dem.
BSB
got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had not yet gone out to them.
KJV
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
WEB
They entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.
ASV
and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.
DARBY
and having gone on board ship, they went over the sea to Capernaum. And it had already become dark, and Jesus had not come to them,
BLB
and having entered into a boat, they were going [to] the other side of the sea, to Capernaum. And darkness already had come, and Jesus had not yet come to them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 6:45

    And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.

    Les i sammenheng

  • John 6:24–25

    When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.

    Les i sammenheng

  • John 2:12

    After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

    Les i sammenheng

  • John 4:46

    So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

    Les i sammenheng