Johannes 5,4
2 I Jerusalem, ved Saueporten, er det en dam, som på arameisk kalles Betesda, omgitt av fem søyleganger.
3 I disse søylegangene lå en mengde syke, blinde, lamme eller lammede.
[4]
5 Der var en mann som hadde vært ute av stand til å gå i trettiåtte år.
6 Da Jesus så ham ligge der og visste at han hadde vært i den tilstanden lenge, spurte han ham: "Vil du bli frisk?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For en engel steg til visse tider ned i dammen og opprørte vannet. Den som da først steg ned etter at vannet var blitt opprørt, han ble helbredet, hva sykdom han så led av.
- OTB
- [4]
- B1930
- For en engel steg til visse tider ned i dammen og oprørte vannet. Den som da først steg ned efterat vannet var blitt oprørt, han blev helbredet, hvad sykdom han så led av.
- KJV
- For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.
- WEB
- for an angel went down at certain times into the pool and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was healed of whatever disease he had.
- ASV
- [for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the waters stepped in was made whole, with whatsoever disease he was holden.]
- DARBY
- For an angel descended at a certain season in the pool and troubled the water. Whoever therefore first went in after the troubling of the water became well, whatever disease he laboured under.]