Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 5:12

10 The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

11 He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.

Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?

13 And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

14 Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De spurte ham: Hvem er det menneske som sa til deg: Ta den og gå?
OTB
De spurte ham: "Hvem er personen som sa til deg at du skulle ta den opp og gå?"
B1930
De spurte ham: Hvem er det menneske som sa til dig: Ta den og gå?
BSB
“Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.
KJV
Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
WEB
Then they asked him, “Who is the man who said to you, ‘Take up your mat and walk’?”
ASV
They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up [thy bed], and walk?
DARBY
They asked him [therefore], Who is the man who said to thee, Take up thy couch and walk?
BLB
Therefore they asked him, “Who is the man having said to you, ‘Take [it] up and walk’?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 21:23

    And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?

    Les i sammenheng

  • Romans 10:2

    For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.

    Les i sammenheng

  • Judges 6:29

    And they said one to another, Who hath done this thing? And when they enquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 14:38

    And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.

    Les i sammenheng