John 5:11
9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
10 The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
13 And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han svarte dem: Han som gjorde meg frisk, han sa til meg: Ta din seng og gå!
- OTB
- Men han svarte: "Han som helbredet meg sa til meg: 'Ta opp matten din og gå.'"
- B1930
- Han svarte dem: Han som gjorde mig frisk, han sa til mig: Ta din seng og gå!
- BSB
- But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”
- KJV
- He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
- WEB
- He answered them, “He who made me well said to me, ‘Take up your mat and walk.’ ”
- ASV
- But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
- DARBY
- He answered them, He that made me well, *he* said to me, Take up thy couch and walk.
- BLB
- But he answered them, “The One having made me well, that One said to me, ‘Take up your mat and walk.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mark 2:9–11
Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
Les i sammenhengJohn 9:16
Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
Les i sammenheng