John 21:8
6 He told them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it there, and they were unable to haul it in because of the great number of fish.
7 Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.
The other disciples came ashore in the boat. They dragged in the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.
9 When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
10 Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men de andre disipler kom med båten - de var ikke lang fra land, bare omkring to hundre alen - og dro garnet med fiskene etter seg.
- OTB
- De andre disiplene fulgte i den lille båten, og dro garnet fullt av fisk, for de var ikke langt fra land, omtrent to hundre alen.
- B1930
- men de andre disipler kom med båten - de var ikke lang fra land, bare omkring to hundre alen - og drog garnet med fiskene efter sig.
- BSB
- The other disciples came ashore in the boat. They dragged in the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.
- KJV
- And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
- WEB
- But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.
- ASV
- But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net [full] of fishes.
- DARBY
- and the other disciples came in the small boat, for they were not far from the land, but somewhere about two hundred cubits, dragging the net of fishes.
- BLB
- And the other disciples came in the boat, dragging the net with the fish, for they were not far from the land, but about two hundred cubits away.