Johannes 21,8
6 Han instruerte dem: «Kast garnet på høyre side av båten, så finner dere noe.» De kastet det, og klarte ikke å dra det inn på grunn av den store mengden fisk.
7 Da sa den disippelen som Jesus elsket til Peter: «Det er Herren!» Da Simon Peter hørte dette, tok han på seg ytterplagget (for han var avkledd for arbeid) og kastet seg i sjøen.
De andre disiplene fulgte i den lille båten, og dro garnet fullt av fisk, for de var ikke langt fra land, omtrent to hundre alen.
9 Da de kom til land, så de en kullild med fisk lagt på den, og brød.
10 Jesus instruerte dem: «Bring inn de fiskene dere nettopp har fanget.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men de andre disipler kom med båten - de var ikke lang fra land, bare omkring to hundre alen - og dro garnet med fiskene etter seg.
- OTB
- De andre disiplene fulgte i den lille båten, og dro garnet fullt av fisk, for de var ikke langt fra land, omtrent to hundre alen.
- B1930
- men de andre disipler kom med båten - de var ikke lang fra land, bare omkring to hundre alen - og drog garnet med fiskene efter sig.
- BSB
- The other disciples came ashore in the boat. They dragged in the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.
- KJV
- And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
- WEB
- But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.
- ASV
- But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net [full] of fishes.
- DARBY
- and the other disciples came in the small boat, for they were not far from the land, but somewhere about two hundred cubits, dragging the net of fishes.
- BLB
- And the other disciples came in the boat, dragging the net with the fish, for they were not far from the land, but about two hundred cubits away.