John 21:10
8 And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
9 As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
11 Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.
12 Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus sier til dem: Kom hit med noe av den fisk som dere nå fikk!
- OTB
- Jesus instruerte dem: «Bring inn de fiskene dere nettopp har fanget.»
- B1930
- Jesus sier til dem: Kom hit med noget av den fisk som I nu fikk!
- BSB
- Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
- KJV
- Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
- WEB
- Jesus said to them, “Bring some of the fish which you have just caught.”
- ASV
- Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now taken.
- DARBY
- Jesus says to them, Bring of the fishes which ye have now taken.
- BLB
- Jesus says to them, “Bring some of the fish that you⁺ have now caught.”