Johannes 21,10
8 De andre disiplene fulgte i den lille båten, og dro garnet fullt av fisk, for de var ikke langt fra land, omtrent to hundre alen.
9 Da de kom til land, så de en kullild med fisk lagt på den, og brød.
Jesus instruerte dem: «Bring inn de fiskene dere nettopp har fanget.»
11 Simon Peter gikk om bord og dro garnet i land, fullt av store fisker, 153 i alt; og til tross for antallet, ble ikke garnet revet i stykker.
12 Jesus sa til dem: «Kom og spis frokost.» Ingen av disiplene våget å spørre Ham: «Hvem er du?» for de visste at det var Herren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus sier til dem: Kom hit med noe av den fisk som dere nå fikk!
- OTB
- Jesus instruerte dem: «Bring inn de fiskene dere nettopp har fanget.»
- B1930
- Jesus sier til dem: Kom hit med noget av den fisk som I nu fikk!
- BSB
- Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
- KJV
- Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
- WEB
- Jesus said to them, “Bring some of the fish which you have just caught.”
- ASV
- Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now taken.
- DARBY
- Jesus says to them, Bring of the fishes which ye have now taken.
- BLB
- Jesus says to them, “Bring some of the fish that you⁺ have now caught.”