Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 2:8

6 And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

7 Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.

9 When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,

10 And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sa han til dem: Øs nå opp og bær det til kjøkemesteren! Og de bar det til ham.
OTB
Så instruerte han dem: "Øs nå opp og bær det til kjøkemesteren." Og de gjorde det.
B1930
Så sa han til dem: Øs nu op og bær det til kjøkemesteren! Og de bar det til ham.
BSB
“Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so,
KJV
And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
WEB
He said to them, “Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.” So they took it.
ASV
And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.
DARBY
And he says to them, Draw out now, and carry [it] to the feast-master. And they carried [it].
BLB
And He says to them, “Draw [some] out now and carry [it] to the master of the feast.” And they carried [it].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 3:5–6

    Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

    Les i sammenheng

  • John 2:9

    When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,

    Les i sammenheng

  • Romans 13:7

    Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.

    Les i sammenheng